19.10.07

Notizie ADUC

USA / Sempre piu' famiglie a test antipiombo "fai da te" per esaminare giocattoli made in China
Sempre piu' genitori acquistano test anti-piombo per esaminare i giocattoli dei propri figli, secondo il New York Times. Questo perche' c'e' una vasta percezione, dopo gli innumerevoli ritiri dal mercato di giocattoli made in China che contengono vernici ad alto contenuto di piombo, che le autorita' federali di controllo siano inadeguate a svolgere funzioni di controllo.
Ma gli esperti sulla sicurezza dei prodotti da consumo sono scettici sui test "fai da te", non sempre affidabili. La Consumer Product Safety Commission, l'Environmental Protection Agency ed il Centers for Disease Control and Prevention non consigliano questi test per la loro attendibilita'.

AFRICA / La cultura del cellulare
L'Onu segnala che in Africa il numero dei cellulari e' salito da 25,3 milioni del 2001 a 192,5 milioni nel 2006. La maggioranza degli utenti lo compra al mercato "libero", e i contratti non prevedono ne' un canone ne' un importo minimo. Ma per risparmiare ancora di piu' sono nati dei particolari codici d'uso. Il piu' noto si chiama "beeping" ed e' ormai fenomeno di massa. Con questo termine s'intende un solo squillo che vuol dire: "Richiamami". E' una modalita' che richiede un po' di buona educazione. E infatti e' riservato all'utente povero che contatta l'interlocutore piu' danaroso. Oppure, e' disdicevole insistere per piu' di due volte, cosi' come usarlo con la fidanzata o per chiedere un favore. Il beeping copre il 20-30% delle chiamate col telefonino, rileva il sociologo Jonathan Donner in un articolo per "Journal of Computer-Mediated Communication".

FRANCIA / Carte bancarie sponsorizzate
Dal primo ottobre, in Francia e' possibile pagare con una carta di credito siglata Orange o Nouvelles Frontieres. Presto s'aggiungeranno Renault, Fiat e altri. Bruxelles ha infatti tolto il divieto del "cobranding" (doppia firma). La Francia era il solo Paese europeo a resistere alla sirena del "cosiglage", per la forte resistenza delle banche commerciali francesi, che si sono costituite in un gruppo d'interesse economico (Gie) contro questa novita'. Ma una nuova regolamentazione europea unifica lo spazio di pagamento, avvicinando le prassi tra Paesi membri. Il suo nome e' Sepa (Single Euro Payments Area). Domanda: il cobranding banalizzera' il consumo a credito? E la Francia assomigliera' sempre di piu' alla Gran Bretagna, dove il cobranding pullula e l'indebitamento privato esplode?

G.BRETAGNA / Privacy telefonica addio: 800 istituzioni potranno controllare gli inglesi
Complice la lotta al terrorismo e la crescente voglia di sicurezza, avanza il Grande Fratello. La Gran Bretagna, fino a poco tempo fa, di incursioni nella privacy non voleva neppure sentirne parlare, neppure con le motivazioni piu' nobili. Da oggi ben 795 tra agenzie governative, enti locali e autorita' pubbliche (dai comuni al ministero della Sanita', dal Servizio immigrazione, all'agenzia che vigila sul gioco d'azzardo) potranno avere accesso ai dettagli delle telefonate fatte dai cittadini. Per oltre un anno le societa' telefoniche dovranno infatti mantenere il registro delle telefonate fatte dall'utenza. Che potranno essere consultate non solo dai funzionari di polizia o dai servizi di sicurezza, ma anche da una miriade di altre istituzioni. La legge adottata in forma di decreto il 26 luglio e' entrata in vigore il primo ottobre.

MONDO / Migliora la sicurezza aerea
Nel 1996, due disastri aerei di ValuJet (oggi AirTRan) e Twa, avvenuti in poco tempo e responsabili della morte di 350 persone, fecero si' che il Governo Usa imponesse al trasporto civile un obiettivo severo: entro dieci anni il tasso di sinistrosita' deve scendere dell'80%. Risultato? Benche' la quota non sia stata raggiunta, il calo e' stato comunque del 65%, e nel 2007 non s'e' verificato nessun incidente mortale. Questo per gli Stati Uniti. Nel resto del mondo, la sicurezza e' migliorata del 49%, sebbene con forti discrepanze regionali. Iata segnala che nel 2006 la quota europea e' stata di 0,35 incidenti ogni milione di ore di volo -inferiore allo 0,48 del Nord America e pari al Sudest asiatico. L'America del Sud (2,12) e l'Africa del Sud (2,37) hanno invece molto da recuperare in termini di infrastrutture, addestramento, controlli.

ITALIA / La tariffa bioraria Enel
Chi usera' meglio l'energia risparmiera' sulla bolletta. La promessa viene dall'Enel, che lancia ufficialmente la versione definitiva delle sue tariffe elettriche biorarie, rese possibili dai nuovi contatori digitali (l'Enel li ha installati praticamente a tutti i suoi 30 milioni di clienti). Ecco allora il kilowattora dal prezzo un po' piu' pesante (11,17 centesimi, dalle 8 alle 19) per chi consuma di giorno, ma alleggerito non poco (solo 6,97 centesimi, dalle 19 alle 8) per chi avra' l'accortezza di accendere lavatrice, lavastoviglie (e per quanto possibile gli scaldabagni) di notte e nei giorni festivi.

U.E. / Truffa fondi Ue: l'ltalia prima in Europa
Italia prima in fondi europei, ma e' un primato negativo. Il Belpaese nel 2006 ha accusato erogazioni irregolari di finanziamenti (siano essi frutto di risorse proprie, aiuti all'agricoltura o fondi strutturali), per un totale di 318.103.697 euro. In palese crescita rispetto a quanto fatto registrare nel 2005, anno in cui gia' l'Italia era in testa alla classifica delle truffe al bilancio dell'Unione, con 227.803.827 euro. I casi di frode segnalati in Italia nel 2006 sono in tutto 1221.

ITALIA / La Sanita' italiana e' la peggiore d'Europa
Cattive notizie per la sanita' italiana. L'Euro Health Consumer Index, l'indagine annuale sull'assistenza sanitaria dell'Ue, per il 2007, ha assegnato al sistema sanitario pubblico italiano il 18esimo posto in classifica su 29 Paesi. E' pero' anche l'ultimo, perche' l'Italia condivide la posizione con altre 8 nazioni. Lo ha reso noto la Health Consumer Powerhouse che ogni anno realizza un'indagine per valutare il livello dei servizi sanitari nei Paesi europei. Il vincitore quest'anno e' l'Austria con 806 punti. Tra le ultime posizioni in compagnia dell'Italia ci sono Repubblica Ceca, Regno Unito, Malta, Spagna e Slovenia. I principali difetti imputati alla sanita' italiano sono le liste d'attesa e le scarse informazioni ai pazienti.

SPAGNA / Scuola sempre piu' privata
In Spagna un istituto scolastico su tre e' privato o parificato. E dalla scuola materna alle medie superiori, il 30% dei genitori preferisce non iscrivere i figli alla scuola pubblica. La quota e' molto alta, come indica il "Barometro dell'Educazione 2007"; la Spagna e' terza in Europa, dietro a Olanda e Belgio che contano il 73,6% e il 54,6% di centri privati. Secondo gli esperti, il fatto d'essere un Paese cattolico non c'entra molto. Ce ne sono altri che lo sono altrettanto se non di piu', come Irlanda e Italia, che pero' hanno una quota di scuole private molto bassa (l'1% e il 6%). Se la confessionalita' non e' decisiva, i motivi della scelta sono la voglia di distinguersi, la disciplina, i servizi. E se un terzo della popolazione opta per la scuola privata, un altro terzo la sceglierebbe, ma non puo' per ragioni economiche.

IRAN / Parlamentari contro Benetton
Cinque parlamentari hanno lanciato una campagna di protesta contro Benetton, che negli ultimi due anni ha aperto numerose filiali a Teheran. La lettera di denuncia inviata a Benetton parla di "un'influenza negativa" sulle iraniane, e inoltre, insegne e cartelli dei negozi sono scritti in inglese e non nella lingua farsi. Ma i parlamentari se la prendono anche con il sindaco della capitale, il conservatore Mohammad Baqer Qalibaf, che appoggia l'azienda italiana. Alla protesta s'e' aggiunta la parlamentare Fetemeh Alia, nota per le sue iniziative contro le donne poco coperte.

GERMANIA / Treno batte aereo: Lufthansa sospende il volo Francoforte-Colonia
Come nella favola di Esopo "la lepre e la tartaruga", l'aereo perde la gara con il treno. Un caso forse unico, ma significativo. Per anni le ferrovie tedesche (DB) hanno cercato d'imitare quel modello di trasporto, e ora hanno la soddisfazione di leggere che, dal 28 ottobre, la compagnia Lufthansa sospende i voli tra Francoforte e Colonia. La rotta non e' piu' conveniente da quando, cinque anni fa, e' migliorata la tratta ferroviaria che consente al treno ad alta velocita' (Ice) di collegare le due citta' in poco piu' di un'ora, contro le due e passa di prima. In aereo ci vogliono almeno 40 minuti, cui bisogna aggiungere gli spostamenti da e per gli aeroporti. Dunque, il treno vince la corsa.

USA / Il virus della grippe aviaria e' mutato
Il ceppo H5N1 del virus dell'influenza aviaria e' cambiato in una forma che puo' infettare l'uomo piu' facilmente, annuncia il Dr.Yoshihiro Kawaoka dell'Universita' del Winsconsin-Madison. "Abbiamo identificato un cambiamento specifico che consente all'influenza aviaria di svilupparsi nelle vie respiratorie superiori degli esseri umani". La mutazione e' presente in tutti i campioni prelevati recentemente dagli uccelli malati di Africa ed Europa, sottolinea lo studio pubblicato su "PLoS Pathogens". Il professore si sente in dovere di dare conto della mutazione, ma ci tiene anche a precisare che questa non si e' ancora trasformata in un focolaio epidemico.

ITALIA / Il 62% degli italiani non legge libri
Mentre gli italiani ricchi comprano piu' libri, i poveri smettono di leggere. Passa anche per il censo, oltre che per il grado di istruzione, l'affezione alla lettura secondo la fotografia scattata da una ricerca Ipsos per conto di Mondadori. I lettori in condizioni economiche svantaggiate sono scesi dal 14% del 2003 all'attuale 10%. Gli acquirenti che appartengono alla classe economica superiore, viceversa, sono cresciuti, dal 50% del 2003 al 60% di oggi. Sono in calo anche i lettori adulti, dal 46% del 2005 al 38% del 2007, mentre i non lettori rappresentano il 62% della popolazione.

G.BRETAGNA / Londra ha i migliori servizi di trasporto pubblico
Secondo un sondaggio di Tripadvisor, sito italiano di vacanze e viaggi, la citta' con i migliori trasporti pubblici del mondo e' la capitale britannica. Londra, precede New York, Parigi, Washington e Hong Kong. Non solo, il sistema londinese e' stato giudicato anche il piu' sicuro e inoltre quello dotato della migliore metropolitana, la mitica Tube. La capitale inglese primeggia anche nel servizio taxi, che surclassa gli yellow car della Grande Mela. L'unica critica viene riservata ai prezzi della metropolitana, 4 pound (circa 6 euro) a corsa. Nessuna citta' italiana rientra nelle classifiche. Intanto, il premier britannico, Gordon Brown ha annunciato un mega investimento di 16 miliardi di sterline per migliorare i collegamenti ferroviari di Londra.

SVEZIA / Rappresaglia telematica turca
Da quando e' stata pubblicata una caricatura di Maometto su un giornale svedese (il 19 agosto), si sono registrati oltre 5.000 attacchi a pagine web da parte di "hacker" turchi. Il 7 ottobre, il fornitore Proinet ha comunicato che i suoi siti ne hanno subito 1.600 e 3.800 quelli di un altro operatore. Gli hacker hanno cancellato i dati e in alcuni casi li hanno sostituiti con propri messaggi.

EUROPA / Il successo della tassa piatta
La "flat tax" continua la sua marcia trionfale nell'Europa dell'est e nei Balcani. E' l'imposta sui redditi personali caratterizzata da una sola aliquota, generalmente combinata con un reddito base esentasse, cio' che assicura comunque un certa progressivita'. I ricchi pagano infatti di piu'. Un tempo, la "tassa piatta" aveva cittadinanza solo a Hongkong e in alcune isole. Ma da quando e' caduta la cortina di ferro, i Paesi dell'est l'hanno adottata uno dopo l'altro. A suo favore ci sono due argomenti: la semplificazione del sistema fiscale con il conseguente abbattimento dei costi amministrativi; l'incentivo a lavorare e a investire di piu'.

NORVEGIA / Modi per tenersi cari i clienti
"Abbiamo fiducia nei nostri clienti. Se ci dicono d'essere insoddisfatti di qualcosa, non facciamo domande", dice un portavoce di Coop, la seconda catena distributiva in Norvegia. Il cliente che si lamenta della cattiva qualita' di un prodotto alimentare, anche se gia' consumato, deve solo riportare la confezione vuota e lo scontrino per ottenere il rimborso senza ulteriori formalita'. Persino lo scarso gradimento del mangime da parte dell'animale di casa da' diritto al rimborso. Perche' tanta generosita'? Quando la concorrenza si fa dura, bisogna cercare soluzioni innovative.

USA / I messaggi di sventura nei biscotti
'Oggi e' una giornata disastrosa'. 'Non puoi farcela da solo: rivolgiti a un terapeuta'. I bigliettini ripiegati nei biscotti della fortuna distribuiti nei ristoranti cinesi in America, contengono messaggi sempre piu' inquietanti. La societa' Wonton Food, il maggior produttore americano, ha deciso di cambiare registro rispetto ai consueti messaggini positivi e un po' banali, e di adeguarsi all'inquietudine che scuote l'America contemporanea.

GERMANIA / Indagine sulla vendita di farmaci non autorizzati
Svariati milioni di euro. Questo l'ammontare del danno economico subito dalle casse malattia tedesche. E ancora non si conoscono le conseguenze per la salute dei pazienti. Al momento la Procura di Mannheim sta indagando sull'attivita' di due commercianti e di un centinaio di farmacie sparse su tutto il territorio per vendita di medicinali non autorizzati, soprattutto medicine contro il cancro. Inoltre, c'e' il sospetto che la truffa riguardi anche medicine contraffatte.

FRANCIA / Pacs: sempre piu' amati dalle coppie non omosessuali
Cecilia e Sebastiano sono piu' numerosi delle coppie formate da Giulio e Stefano. Per la prima volta, sul sito della Cancelleria si trovano i dati relativi ai firmatari di un Pacs (patto civile di solidarieta'). Finora si conoscevano le cifre grezze: 154.000 nel 2006, contro 540.000 matrimoni, ma nulla riguardo a sesso, eta', durata. Ora si dispone di un quadro piu' dettagliato. E vi si legge che, nel 2006, le unioni omosessuali sono rimaste sotto al 10%, mentre otto anni fa rappresentavano circa la meta' delle coppie di fatto. Cio' significa che all'inizio i pacs hanno risposto a un'esigenza degli omosessuali, soprattutto maschili, e che poi man mano hanno regolato altre situazioni di coppia.

U.E. / Sentenza: il contratto di finanziamento decade se e' nullo il contratto principale
La nullita' di un contratto di vendita ottenuta dal consumatore puo' determinare la risoluzione di un contratto di credito, anche quando non e' specificato che il finanziamento e' concesso per comprare un determinato bene. Spetta poi ai giudici nazionali applicare d'ufficio le norme comunitarie e che aggiungono ai normali diritti previsti dall'ordinamento interno ulteriori forme di protezione. E' questo il quadro delle Garanzie per il consumatore disegnato dalla Corte di Giustizia delle Comunita' europee, che si e' pronunciata in via pregiudiziale sulla direttiva 87/102 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative degli Stati membri in materia di credito al consumo, nella sentenza del 4 ottobre 2007.

GERMANIA / Gli immigrati incrementano la popolazione britannica
Secondo un'indagine dell'Office for National Statistics, negli ultimi 5 anni l'arrivo degli immigrati ha fatto aumentare la popolazione di oltre 900 mila unita', portandola oltre i 60 milioni. Dal 2002 al 2006 ogni giorno arrivano in media in Gran Bretagna 515 stranieri.

BULGARIA / Un turismo inquietante
Lungo le coste del Mar Nero l'estate e' finita e le meravigliose spiagge di Varna sono quasi deserte. Ma la pace e' disturbata da una discoteca "open-air" che si sente fino alle tre del mattino e a distanza di chilometri. Il locale e' strapieno, frequentato soprattutto da giovani scandinavi, per i quali la Bulgaria e' il paradiso alcolico. Al supermercato una bottiglia di vodka costa l'equivalente di 2 euro, sicche' alcuni operatori turistici fanno leva anche sull'acquisto illimitato e conveniente dei superalcolici. "Turismo dell'alcol" e non solo. Se le cifre sono piu' che buone -a fine agosto il nuovo entrato nell'Ue ha ospitato il 7% in piu' di stranieri rispetto al 2006-, gli esperti dicono che la strada intrapresa porta dritto alla "sindrome di Mallorca": troppe costruzioni a basso prezzo che favoriscono pericolose concentrazioni di persone, con l'assenza di infrastrutture importanti, come le autostrade.

EUROPA / All'est aria e acque inquinate
Sbagliato illudersi in un buon miglioramento dell'ecosistema europeo. Nell'Europa orientale l'inquinamento va avanti e, secondo l'agenzia europea per l'ambiente (Eea), sono in cattivo stato soprattutto aria e acqua. Il rapporto del 10 ottobre riferisce di 53 Paesi: dall'Ue al Sudest fino all'ex-Urss. All'est la presenza di ossidi d'azoto, di sostanze organiche volatili e dei precursori dell'ozono e' aumentata oltre il 10% rispetto all'inizio del nuovo millennio. L'incremento si spiega con lo sviluppo economico, con piu' trasporti, la scarsa sensibilita' dei politici. L'inquinamento e' aumentato anche al Sud, ma meno. Diversa la situazione al centro e all'ovest: negli ultimi anni c'e' stato un progresso, anche se restano troppo alti i tassi di ozono a livello terra e le polveri sottili.

MONDO / Piu' divario tra ricchi e poveri
Oggi la maggior parte delle persone vive meglio di qualche decennio fa. Eppure il divario nella distribuzione della ricchezza aumenta in molti Paesi e aree del mondo. Spetta quindi alla politica far si' che i benefici della globalizzazione siano distribuiti piu' equamente. Lo afferma il Fondo Monetario Internazionale nel suo ultimo rapporto, dove spiega che la leva giusta non e' tanto quella fiscale, quanto l'istruzione e l'aggiornamento culturale. Se infatti negli ultimi vent'anni il reddito lordo medio pro capite e' salito quasi dappertutto, e anche tra le fasce piu' povere, i piu' svantaggiati sono stati coloro che hanno perso il treno dello sviluppo tecnologico.

G.BRETAGNA / Dubbi sul documento di Al Gore
Il giudice Michael Burton, del Tribunale Superiore di Londra, contesta il documentario sull'Ambiente dell'ex vicepresidente Usa, Al Gore, "Una verita' scomoda". La decisione del Governo britannico di proporre il filmato nelle scuole secondarie era stata attaccata da un direttore scolastico della contea di Kent, che e' ricorso in giudizio. Esito: il giudice riconosce che il film, premiato con due Oscar, e' "abbastanza esatto" nell'indicare le cause e i probabili effetti del cambio climatico, ma dice che alcune delle affermazioni contenute nel video sono "allarmiste ed esagerate". Il verdetto parla di "visione apocalittica", politicamente di parte, un'analisi non imparziale.

MONDO / Moratoria sui biocarburanti?
Lo svizzero Jean Ziegler, relatore speciale dell'Onu per l'alimentazione, propone una moratoria di cinque anni nella produzione di biocarburanti. La sua richiesta l'ha depositata l'11 ottobre all'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Questo il ragionamento di Ziegler: i biocarburanti dovrebbero essere prodotti con piante non commestibili o con rifiuti agricoli, ma non attraverso coltivazioni destinate alla nutrizione. E' cosi' che si evita l'aumento di prezzo dei cereali e quindi un nuovo sterminio per fame nel mondo. Basta l'1% in piu' d'aumento del prezzo degli alimenti base perche' 16 milioni di persone soffrano di malnutrizione, dice. Un altro dato: per un pieno di carburante da 50 litri servono 200 chili di mais, che e' la quantita' sufficiente per sfamare una persona per un intero anno.

ITALIA / La provenienza sulle etichette dell'olio
Esulta la Toscana dell'agricoltura per la decisione del Ministro De Castro di imporre sulle etichette dell'olio la provenienza del prodotto. Finalmente, commenta Coldiretti Toscana, dopo anni di battaglie in piazza ed in parlamento i cittadini potranno sapere da dove viene l'olio che consumano tutti i giorni. Il decreto prevede infatti che sulle confezioni di olio d'oliva vergine ed extravergine siano indicati obbligatoriamente lo Stato nel quale le olive sono state raccolte e dove si trova il frantoio in cui e' stato estratto l'olio. Se le olive sono state prodotte in piu' Paesi, questi andranno tutti indicati. Ai trasgressori multe fino a 9500 euro.

G.BRETAGNA / Le scarpe da ginnastica possono danneggiare i piedi
Secondo un test dei ricercatori della Ninewells Hospital and Medical School di Dundee, alcuni tipi di scarpe da ginnastica piu' economiche (40 sterline) causano meno danni ai piedi rispetto a calzature piu' costose (circa 75 sterline). E' stato rilevato che le calzature piu' care possono causare problemi alle ossa dei piedi e di conseguenza alle ossa di altre parti del corpo, dolori alle ginocchia, strappi muscolari, artrosi. Lo studio e' stato pubblicato sulla rivista British Journal of Sport Medicine.

MONDO / Studio sulla percentuale di aborti nel mondo
Uno studio globale sull'aborto ha rilevato che la percentuale di interruzioni di gravidanza e' piu' o meno la stessa nei Paesi dove questa pratica e' legale e dove non lo e'. I ricercatori dell'Oms di Ginevra e del Guttmacher Institute di New York hanno scoperto anche che gli aborti sono piu' sicuri nei Paesi dove questa pratica e' legale, molto rischiosi per la salute delle donne nei Paesi dove l'aborto e' bandito.

U.E. / Le compagnie aeree e le agenzie online hanno violato le leggi
Secondo un sondaggio condotto dalle autorita' per la protezione dei consumatori e coordinata dall'Ue, centinaia di compagnie aeree e agenzie di viaggi online potrebbero aver ingannato gli utenti proponendo prezzi piu' alti di quelli pubblicizzati e pubblicando le condizioni di acquisto di biglietti in una lingua che i clienti non potevano capire. Il rapporto ha esaminato i siti web di 433 societa', incluse agenzie di viaggio e compagnie aeree: 217 sono risultate aver violato le leggi dell'Unione Europea, che richiedono chiarezza nei prezzi e nelle condizioni di vendita.

SVEZIA / Telefonino e tumori
L'uso del telefonino mobile nuoce alla salute e non solo quando si e' al volante. L'analisi di diciotto studi conclude che, dopo dieci anni d'utilizzo di un cellulare, il rischio di sviluppare un tumore cerebrale maligno -il glioma- dal lato dove si tiene piu' spesso l'apparecchio e' doppio. Un'incidenza di 6 persone su 100.000. Per la malattia del nervo acustico -il neuroma-, il rischio e' di due volte e mezzo. Pubblicato sulla rivista "Occupational and Environmental Medecine" (Oem), l'analisi, condotta da ricercatori svedesi dell'Universita' di Orebro e Umea, contraddice uno studio apparso a settembre in Gran Bretagna, secondo cui "non e' dimostrato che i telefonini siano associati ad effetti biologici o deleteri". E' vero pero' che gli studiosi britannici ammettevano la provvisorieta' dei risultati: c'e' effettivamente incertezza, a causa dei tempi di latenza tra l'esposizione ai campi elettromagnetici e l'eventuale sviluppo di un tumore.

CINA / Censura in Internet
La Cina ha perfezionato e reso sistematici i metodi di vigilanza e censura di Internet, secondo un rapporto di un esperto cinese pubblicato da "Reporter sans Frontieres" e "China Human Rights Defenders". "Prima del 2005, le autorita' di Pechino non avevano organizzato dei veri sistemi di controllo d'Internet", scrive un esperto. Oggi, esse sorvegliano strettamente la rete, inviano rapporti quotidiani e settimanali ai dirigenti, ricorrono a varie tattiche per controllare il contenuto dei siti in un Paese che conta 162 milioni d'internauti. Tanto per dare un'idea: ci sono tra 400 e 500 termini "sensibili" o "tabu'" e i siti si autocensurano per evitare le multe.

Nessun commento: